FAQ Service (Spanish)

Por favor, acceda a cualquier proyecto en el que participe y haga click en "Su Cuenta". Después haga click en "Ver o Editar Preferencias Generales". Necesita cambiar el parámetro "En multiprocesadores, usar como máximo" al número equivalente de CPUs/núcleos que usted quiera usar en el proyecto. Así que, si usted compró una CPU de cuádruple núcleo, pero sólo desea usar tres, ponga tres y guarde las preferencias.

Una vez que haya hecho esto, la próxima vez que el software BOINC conecte con el servidor, las nuevas preferencias se descargarán automáticamente y empezará a utilizarlas de inmediato. O, si lo prefiere, siempre puede forzar a BOINC a descargar inmediatamente las preferencias más recientes haciendo clic en "Vista Avanzada" (sólo si se utiliza el BOINC Vista Simple), a continuación, haga clic en la pestaña de Proyectos, a continuación, seleccione su proyecto, y haga clic en el botón "Actualizar" que encontrará a la izquierda. Esto obligará a BOINC a conectar con los servidores y descargar cualquier nueva preferencia que haya modificado 'on line'.

Jord le preguntó a Rom Walton un par de cuestiones que se plantearon en los foros de BOINC acerca de BOINC 6.0. He aquí las preguntas y lo que él respondió.

1. ¿Va a seguir siendo posible iniciar BOINC manualmente sólo iniciando el BOINC GUI y parar BOINC sólo saliendo del GUI?

Sí, los servicios no tienen que estar configurados como de inicio automático, se pueden configurar como de inicio a petición (manual).

2. ¿Va a seguir siendo posible iniciar BOINC desde la línea de comandos?

Sí.

3. ¿El servicio se ejecutará todo el tiempo, o sólo cuando el GUI está activado?
¿O hay una opción en el instalador para iniciar BOINC sólo cuando se inicia el GUI, con el servicio estando a la espera el resto del tiempo? (Y si no, ¿por qué no?)

Depende de que el usuario haya especificado en el instalador si tiene que proceder o no, a ejecutar automáticamente BOINC durante el inicio.

4. ¿Cuando los soportes para las versiones de Windows sean más anticuados que los de Vista, dejarán de existir?

El plan actual es dar soporte para Win 98, Win ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista.

Más información sobre BOINC 6.0 se puede leer en BOINC 6.0 Setup Wiki.

Con un poco de trabajo por su parte, puede hacer que funcionen las cosas que no funcionan en este momento. Por lo tanto, le proporcionamos algunos enlaces a ubicaciones donde puede actualizar los drivers del chipset de su placa base, tarjeta de video o chip-drivers y DirectX.

Placa Base:
AMD Updates and Support
Intel drivers and support
nVidia nForce
SIS
VIA

Puede utilizar CPU-Z para encontrar los detalles de su placa base. Si ejecuta dxdiag en Windows, puede revisar cual es su versión de DirectX y tarjeta de vídeo. (Inicio->Ejecutar, escriba dxdiag y pulse Enter)

Vídeo:
Intel Integrated drivers
ATI.
nVidia.
Matrox
SIS (para videochips integrados)
VIA (para videochips integrados)

De todos modos, si tiene un videochip integrado en su sistema, revise primero la web del fabricante de su placa base para mantener actualizados los drivers.

Versiones redistribuibles de DirectX:
DirectX 9.0c August 2007 update (Multilingual)
DirectX 9.0c November 2007 update (Multilingual)

Soluciones para el salvapantallas:
- Asegúrese de que tiene actualizados sus drivers y su versión de DirectX. Ver este FAQ para obtener los enlaces.

- Asegúrese de que su tarjeta de vídeo es compatible con OpenGL 1.2. (No es necesario que lo sea, solo que sea compatible con la última actualización de drivers. Si la última actualización de drivers no tiene añadida la compatibilidad 1.2, su tarjeta de video no se puede utilizar)

- Establezca su configuración de Windows para no cambiar a una pantalla en blanco o reanudar con contraseña. (Por lo general, en propiedades de escritorio, salvapantallas, seleccionar BOINC como salvapantallas, Ajustes)

- No deje que el monitor se apague después de menos minutos en Opciones de energía de Windows (en el Panel de control) que los que ha configurado en las preferencias de BOINC.

- Ajuste el protector de pantalla a 1 minuto después del tiempo que haya seleccionado en BOINC como estado de inactividad, especialmente cuando tenga una tarjeta de vídeo integrada. Las tarjetas de vídeo integradas son los chips de vídeo incluidos en la placa base. Ellos usan la CPU y la RAM de la placa base, en lugar de una GPU y RAM adicional sólo para gráficos..

- Siempre puedes abrir los gráficos de una tarea que se esté procesando. En el Boinc Manager, vaya a Tareas (Trabajo en 5.2.x y anteriores), seleccione un resultado que se esté ejecutando, y pulse el botón Mostrar Gráficos. Esta ventana se puede maximizar. Si no puede ver los gráficos en esta ventana, tiene un problema con su tarjeta de vídeo. (Si tiene instalado BOINC como servicio, no tiene esta opción por defecto. Necesitará dar este rodeo)

- Usar el salvapantallas (o los gráficos) consume ciclos de CPU. Si tiene un ordenador lento, considere la posibilidad de no utilizarlos durante prolongados períodos de tiempo.

Cuando nada de esto le ayuda, siempre nos puede especificar la tarjeta de video y sistema operativo que utiliza.

Una vez una tarea ha encontrado su quórum, como haya sido establecido por el proyecto (típicamente 3 o 4 resultados), todos los resultados son comparados unos con otros. Una vez se ha encontrado que los resultados son satisfactorios, son asimilados por la base de datos maestra científica del proyecto (Master Science Database) y eliminados de los servidores para ahorrar espacio en los discos duros.

El tiempo que una tarea permanece visible en la cuenta del usuario depende del plazo máximo de entrega (deadline) y la rapidez con la que los otros ordenadores devuelvan sus resultados.. Es posible que algunos resultados se pierdan en el disco duro del servidor y que permanezcan allá por un período de hasta unos cuantos meses. En tal caso sería necesario que los administradores del proyecto intervinieran manualmente y limpiasen la base de datos.

Se estima que, si los resultados se dejasen disponibles, algunos proyectos necesitarían discos duros de multi-terabytes y suficiente RAM para almacenar toda la información para tener un acceso rápido, sino la velocidad de cualquier búsqueda en la base de datos se reduciría casi a cero.

Todo esto puede variar según con el proyecto con el que trabaje. Por ejemplo, en ClimatePrediction, las tareas antiguas permanecen siempre en la lista del usarío y no se pueden borrar. En SETI@HOME los resultados son eliminados 24h. después de haber sido validados.

Lo mejor que puede hacer es comenzar pidiéndola en los foros de Help Desk del proyecto con el que esté trabajando.

Si no pueden ayudarle, hay otras maneras de obtener ayuda, tales como:

1. BOINC wiki.

2. Help Desk Online a través de Skype.

3. Los foros de BOINC.
(Por favor, solo preguntas sobre BOINC. Ocasionalmente ayudamos con los errores de proyecto, pero le aconsejamos que acuda a sus foros si es más fácil de resolverlo a través de ellos.)

4. Hacer una búsqueda en Google.

5. Crunching Wiki (Alemán / Deutsch).

6. BOINC Trac. Necesita registrarse. Trac es sólo para la informar de bugs en el cliente, en el foro, y software de servidor, no para solicitar ayuda sobre errores basados en el proyecto. Utilice los foros para cosas de ese tipo.

A esto comúnmente se llama una workunit "atascada" o tarea que, por alguna razón u otra, ha tropezado con problemas de procesamiento y no avanza después de un punto indeterminado.

Lo mejor que se puede hacer en ese momento es salir de BOINC Manager, o detener el servicio BOINC si lo ha instalado de esa manera y, a continuación, reinicie BOINC.

No. Fusionar cuentas es imposible en los proyectos de BOINC.

Su e-mail es su único identificador.
Si usted tiene más de una cuenta, elija una entre ellas con la que quiera continuar y desactive el resto.

Sólo se puede ejecutar una sola workunit por cada CPU (real o virtual) en su sistema. Una CPU Standard sólo puede ejecutar una workunit a la vez. Una CPU de Intel con Hyperthreading puede ejecutar dos. Una CPU de doble núcleo puede ejecutar dos también. Un doble núcleo Intel con Hyperthreading puede ejecutar cuatro. Un cuádruple núcleo puede ejecutar cuatro también. , Etc.

La respuesta a ésta pregunta es muy técnica y requeriría una amplia explicación acerca de la arquitectura de las CPUs y la forma en que manipulan los datos.

La respuesta corta es que no es eficiente hacerlo. La sobrecarga de proceso requerida para mantener los sistemas con múltiples CPUs o multi-cores sincronizados con todos los otros procesadores mientras están manipulando la misma tarea, generalmente podría ser contraproducente. Por lo tanto, es mejor permitir a cada CPU (física, virtual o lógica) que trabaje en su propio conjunto de datos por separado.

Actualmente, ningún proyecto de BOINC permite como una opción de usuario la posibilidad de trabajar en la misma tarea con todas las CPUs de un sistema.

RAC (Recent Average Credit) es la media reciente de créditos. Es el cálculo promedio de créditos obtenidos por cada ordenador, participante o equipo a lo largo del tiempo.

El RAC, realiza un seguimiento de la tasa con la que está ganando créditos, dándole más peso en la media a los créditos que ha ganado hoy que a los que se le han concedido en el pasado. Cuanto más lejano esté un día, menor impacto tiene sobre el cálculo de la media.

Si usted deja de procesar trabajos, su RAC se vendrá abajo, ya que será reducida a la mitad cada semana.

Avatares

Los avatares son pequeñas imágenes que se muestran en la barra izquierda de los foros. Sirven para personalizar su apodo.

Su tamaño es de 100x100 píxeles máximo
Los formatos que se pueden utilizar son JPG y PNG, con un máximo de 42KB.

Pede añadirlos a través de sus preferencias en los foros de su proyecto.

Los créditos no son más que una forma virtual en que el proyecto valora el trabajo que tu ordenador está haciendo.
No pueden ser utilizados (por lo menos, hasta ahora) para otra cosa que no sea alardear de ellos y demostrar lo bueno que es tu ordenador.

Credit (Créditos)
Claimed Credit (Créditos Reclamados)
Pending Credit (Créditos Pendientes)
Granted Credit (Créditos Concedidos)

A veces sucede que al instalar una nueva versión BOINC, puede que la identificación de la CPU cambie tanto que no se puede equiparar esta CPU con la antigua (aún siendo la misma) y se designe como si fuera un nuevo ordenador.

Ananas ha encontrado una forma de evitar esto:
Usted podría:

-- Parar BOINC
-- Editar client_state.xml (Bloc de notas, vi, UltraEdit ... pero no Wordpad o algo así)
-- Búsqueda de "<hostid>nuevo número de hostID</ hostid>"
-- Reemplazar el número con el antiguo número de identificación del ordenador (hostID).
-- Guardar el archivo
-- Reiniciar BOINC

Un contacto con el servidor ( "Actualizar") deberá actualizar el ordenador original.
Puede comprobarlo en la columna "Último contacto" en su lista de ordenadores.

Si es así, puede eliminar los ordenadores sin créditos.

Puede encontrar los números de identificación (hostID's) en la lista de sus ordenadores en cada proyecto.

"Tengo un problema con mi PC cuando lo tengo que apagar. Me aparece una ventana diciendo que "Windows no es capaz de finalizar BOINC.exe". La mayoría de las veces lo hace bien, pero un par de veces he tenido que hacer clic en "finalizar ahora" para que Windows se pueda apagar".

Se trata de un problema con el tiempo de apagado rápido en las aplicaciones en Windows XP. Vea esta nota en Microsoft Ayuda y soporte técnico que le mostrará la forma de prolongar el período de espera.

Salir de BOINC manualmente antes de cerrar también es siempre una buena opción. Espere a que desaparezca el icono de BOINC antes de cerrar el ordenador.

Cerrar el ordenador sin salir préviamente de BOINC, o salir de BOINC haciendo clic en 'Finalizar ahora', puede ocasionar la pérdida de las tareas en curso.

"No sé que pasa pero algunas tareas me dan error y se detienen, me ha pasado varias veces. Los errores ocurren cuando lleva unos minutos puesto el protector de pantalla.
Tengo el SETI y el climateprediction y los dos fallan."

Si ha instalado BOINC en Vista, probablemente haya aceptado la ubicación por defecto que ofrece el instalador (C:\Program Files\BOINC).

Intente instalar BOINC en C:\BOINC, y verá su problema resuelto.

FAQ: Acabo de actualizar a multi-core/multi-CPU. ¿Cómo puedo hacer que BOINC utilice todos los núcleos / CPUs?
Title:	Acabo de actualizar a multi-core/multi-CPU. ¿Cómo puedo hacer que BOINC utilice todos los núcleos / CPUs?
Author:	Logan
Views:	4672
Category:	01. General: Preguntas y Respuestas
Available in:
Created:	09/05/2008 19:52:41
Last Modified:	09/05/2008 19:52:41
Contents:	Por favor, acceda a cualquier proyecto en el que participe y haga click en "Su Cuenta". Después haga click en "Ver o Editar Preferencias Generales". Necesita cambiar el parámetro "En multiprocesadores, usar como máximo" al número equivalente de CPUs/núcleos que usted quiera usar en el proyecto. Así que, si usted compró una CPU de cuádruple núcleo, pero sólo desea usar tres, ponga tres y guarde las preferencias. Una vez que haya hecho esto, la próxima vez que el software BOINC conecte con el servidor, las nuevas preferencias se descargarán automáticamente y empezará a utilizarlas de inmediato. O, si lo prefiere, siempre puede forzar a BOINC a descargar inmediatamente las preferencias más recientes haciendo clic en "Vista Avanzada" (sólo si se utiliza el BOINC Vista Simple), a continuación, haga clic en la pestaña de Proyectos, a continuación, seleccione su proyecto, y haga clic en el botón "Actualizar" que encontrará a la izquierda. Esto obligará a BOINC a conectar con los servidores y descargar cualquier nueva preferencia que haya modificado 'on line'.

FAQ: Algunas preguntas y respuestas acerca de BOINC 6.0
Title:	Algunas preguntas y respuestas acerca de BOINC 6.0
Author:	Logan
Views:	4786
Category:	01. General: Preguntas y Respuestas
Available in:
Created:	18/05/2008 08:59:27
Last Modified:	18/05/2008 08:59:27
Contents:	Jord le preguntó a Rom Walton un par de cuestiones que se plantearon en los foros de BOINC acerca de BOINC 6.0. He aquí las preguntas y lo que él respondió. 1. ¿Va a seguir siendo posible iniciar BOINC manualmente sólo iniciando el BOINC GUI y parar BOINC sólo saliendo del GUI? Sí, los servicios no tienen que estar configurados como de inicio automático, se pueden configurar como de inicio a petición (manual). 2. ¿Va a seguir siendo posible iniciar BOINC desde la línea de comandos? Sí. 3. ¿El servicio se ejecutará todo el tiempo, o sólo cuando el GUI está activado? ¿O hay una opción en el instalador para iniciar BOINC sólo cuando se inicia el GUI, con el servicio estando a la espera el resto del tiempo? (Y si no, ¿por qué no?) Depende de que el usuario haya especificado en el instalador si tiene que proceder o no, a ejecutar automáticamente BOINC durante el inicio. 4. ¿Cuando los soportes para las versiones de Windows sean más anticuados que los de Vista, dejarán de existir? El plan actual es dar soporte para Win 98, Win ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista. Más información sobre BOINC 6.0 se puede leer en BOINC 6.0 Setup Wiki.

FAQ: Auto Ayuda: Enlaces con los Drivers.
Title:	Auto Ayuda: Enlaces con los Drivers.
Author:	Logan
Views:	4597
Category:	01. General: Preguntas y Respuestas
Available in:
Created:	10/05/2008 10:02:00
Last Modified:	10/05/2008 10:02:00
Contents:	Con un poco de trabajo por su parte, puede hacer que funcionen las cosas que no funcionan en este momento. Por lo tanto, le proporcionamos algunos enlaces a ubicaciones donde puede actualizar los drivers del chipset de su placa base, tarjeta de video o chip-drivers y DirectX. Placa Base: AMD Updates and Support Intel drivers and support nVidia nForce SIS VIA Puede utilizar CPU-Z para encontrar los detalles de su placa base. Si ejecuta dxdiag en Windows, puede revisar cual es su versión de DirectX y tarjeta de vídeo. (Inicio->Ejecutar, escriba dxdiag y pulse Enter) Vídeo: Intel Integrated drivers ATI. nVidia. Matrox SIS (para videochips integrados) VIA (para videochips integrados) De todos modos, si tiene un videochip integrado en su sistema, revise primero la web del fabricante de su placa base para mantener actualizados los drivers. Versiones redistribuibles de DirectX: DirectX 9.0c August 2007 update (Multilingual) DirectX 9.0c November 2007 update (Multilingual)

FAQ: Auto Ayuda: Problemas con el salvapantallas
Title:	Auto Ayuda: Problemas con el salvapantallas
Author:	Logan
Views:	4683
Category:	01. General: Preguntas y Respuestas
Available in:
Created:	10/05/2008 13:50:35
Last Modified:	10/05/2008 13:50:35
Contents:	Soluciones para el salvapantallas: - Asegúrese de que tiene actualizados sus drivers y su versión de DirectX. Ver este FAQ para obtener los enlaces. - Asegúrese de que su tarjeta de vídeo es compatible con OpenGL 1.2. (No es necesario que lo sea, solo que sea compatible con la última actualización de drivers. Si la última actualización de drivers no tiene añadida la compatibilidad 1.2, su tarjeta de video no se puede utilizar) - Establezca su configuración de Windows para no cambiar a una pantalla en blanco o reanudar con contraseña. (Por lo general, en propiedades de escritorio, salvapantallas, seleccionar BOINC como salvapantallas, Ajustes) - No deje que el monitor se apague después de menos minutos en Opciones de energía de Windows (en el Panel de control) que los que ha configurado en las preferencias de BOINC. - Ajuste el protector de pantalla a 1 minuto después del tiempo que haya seleccionado en BOINC como estado de inactividad, especialmente cuando tenga una tarjeta de vídeo integrada. Las tarjetas de vídeo integradas son los chips de vídeo incluidos en la placa base. Ellos usan la CPU y la RAM de la placa base, en lugar de una GPU y RAM adicional sólo para gráficos.. - Siempre puedes abrir los gráficos de una tarea que se esté procesando. En el Boinc Manager, vaya a Tareas (Trabajo en 5.2.x y anteriores), seleccione un resultado que se esté ejecutando, y pulse el botón Mostrar Gráficos. Esta ventana se puede maximizar. Si no puede ver los gráficos en esta ventana, tiene un problema con su tarjeta de vídeo. (Si tiene instalado BOINC como servicio, no tiene esta opción por defecto. Necesitará dar este rodeo) - Usar el salvapantallas (o los gráficos) consume ciclos de CPU. Si tiene un ordenador lento, considere la posibilidad de no utilizarlos durante prolongados períodos de tiempo. Cuando nada de esto le ayuda, siempre nos puede especificar la tarjeta de video y sistema operativo que utiliza.

FAQ: ¿A dónde se han ido todos mis resultados?
Title:	¿A dónde se han ido todos mis resultados?
Author:	Logan
Views:	4595
Category:	01. General: Preguntas y Respuestas
Available in:
Created:	21/05/2008 20:24:45
Last Modified:	21/05/2008 20:24:45
Contents:	Una vez una tarea ha encontrado su quórum, como haya sido establecido por el proyecto (típicamente 3 o 4 resultados), todos los resultados son comparados unos con otros. Una vez se ha encontrado que los resultados son satisfactorios, son asimilados por la base de datos maestra científica del proyecto (Master Science Database) y eliminados de los servidores para ahorrar espacio en los discos duros. El tiempo que una tarea permanece visible en la cuenta del usuario depende del plazo máximo de entrega (deadline) y la rapidez con la que los otros ordenadores devuelvan sus resultados.. Es posible que algunos resultados se pierdan en el disco duro del servidor y que permanezcan allá por un período de hasta unos cuantos meses. En tal caso sería necesario que los administradores del proyecto intervinieran manualmente y limpiasen la base de datos. Se estima que, si los resultados se dejasen disponibles, algunos proyectos necesitarían discos duros de multi-terabytes y suficiente RAM para almacenar toda la información para tener un acceso rápido, sino la velocidad de cualquier búsqueda en la base de datos se reduciría casi a cero. Todo esto puede variar según con el proyecto con el que trabaje. Por ejemplo, en ClimatePrediction, las tareas antiguas permanecen siempre en la lista del usarío y no se pueden borrar. En SETI@HOME los resultados son eliminados 24h. después de haber sido validados.

FAQ Service (Spanish)

Acabo de actualizar a multi-core/multi-CPU. ¿Cómo puedo hacer que BOINC utilice todos los núcleos / CPUs?

Algunas preguntas y respuestas acerca de BOINC 6.0

Auto Ayuda: Enlaces con los Drivers.

Auto Ayuda: Problemas con el salvapantallas

¿A dónde se han ido todos mis resultados?

¿Dónde puedo conseguir otro tipo de ayuda?

¿Por qué mi tarea (WU) se está tomando un tiempo inusualmente largo para terminar?

¿Puedo fusionar cuentas?

¿Puedo tener a mi ordenador trabajando en más de una unidad de trabajo (workunit) al mismo tiempo?

¿Puedo tener múltiples CPUs trabajando en la misma tarea (workunit)?

¿Qué es el RAC?

¿Qué es un avatar?

¿Qué son los créditos? ¿Para qué puedo utilizarlos?

Fusionar los ordenadores cuya identificación ha cambiado

Windows no es capaz de finalizar BOINC.exe. Mensaje al apagar Windows.

Windows Vista: Problemas con el salvapantallas